OFFSPRING/(Can't Get My) Head Around You

「Ｘ－ＴＲＡＩＬ」のＣＭ曲。これも好きな曲なんで訳した。ちょっと切ないというか。

http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Can't-Get-My-Head-Around-You-lyrics-Offspring/D0A662003F97751C48256DE400133811

お前の心の奥底に自分自身で見たくない穴がある
毎日毎日、お前が言ってることが俺にはわからないんだ
色々試してるけど、お前のことばっかり気には留められないんだ　

光が俺を点すある夜
天国は頭の上にあっても、俺を見捨てる
だから俺はお前に飛び込もうとする
お前も俺をそうさせようと仕向けている

全てはお前の騙しなんだ
お前の痛みを見せてくれよ

毎日毎日、お前の言うことが俺にはわからないんだ
お前の本心じゃないよな　あれこれお節介を焼くけど
俺はまだお前の本心がわからないんだ。
お前のことばっかり考えるわけにはいかないしな。

全ての与えしもの
お前の流してる血を見せてくれよ

お前の心の奥底には自分で直視できない穴がある
それを覆うのは俺のような奴だろう
お前も俺がそうしようとして、お前のために何もできてないと知ってる

傷は深くなってるんだ
心の壁は高くなってるんだ

わかったよ、俺は彼女の中に何が起こってるのかを知りもしなかったんだ
お前のことばっかり考えるわけにはいかないしな。
お前のことばっかり考えるわけにはいかないしな。
お前のことばっかり考えるわけにはいかないしな･･･