Chinese Rock/Johnny Thunders&HeartBrackers(RAMONES.Pro)

これもジョニー・サンダーズの名曲。ジャンキーらしい歌詞というか。
「Chinese Rock」とはまさにヘロインのスラングです。
この曲には面白いエピソードがあって、元々ラモーンズのDee-Deeとリチャード・ヘルが書いてラモーンズで出す予定だったのだが、曲が暗すぎるという理由でほかのメンバーに却下され、リチャード・ヘルが当時在籍していたハートブレイカーズで出し、その後、ジョニー・サンダーズがハートブレイカーズに加入し･･･という流れになってます。
　なお、かなり後に、ラモーンズがセルフカバーしてますね。
　これも俺がよく聴く曲です。
(英語詞)
http://www.azlyrics.com/lyrics/ramones/chineserock.html

(和訳)
誰かが俺に電話しやがる
「よう、アーティの家だ」
テメエは行きたがってる
テメエは警察にも行きたがってる
そしてテメエはそこに行って薬を手に入れたがってるんだよな

俺は薬漬けで生きている
ラリっているのが最高なんだ
俺は薬漬けで生きている
稼ぎは全て売人の元

壁が崩れかけている
女はシャワールームで泣いている
適当にヤルにはいい女だ
俺は金持ちになってるはずなのに
稼ぎは中国産の薬に吸い取られちまっている

俺は薬漬けで生きている
ラリっているのが最高なんだ
俺は薬漬けで生きている
稼ぎは全てヤクに消える