Moron/SUM 41

アルバム収録じゃなく「Rock Against Bush」のコンピでの書き下ろしなんで結構レアな曲かと。
Sum 41のイメージと裏腹に、結構ダークな歌詞です。
(ライブ映像)
http://www.youtube.com/watch?v=RwmyLRuQUHY

(英語詩)
http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Moron-lyrics-Sum-41/32CCDF70D9C3630348256E870008A2B7
(訳詞)

作り笑いを浮かべてるのもいい加減きついんだよ
幻滅してるんだ、俺は拒絶してるんだ
何も感じられないってことは何かが欠けてることだろうな
俺は麻痺しまっているんだ

テメエは嘘で塗り固めていて
俺はそれを受け入れられない
俺はそれをシカトするほどタフじゃねえんだ
テメエが塗り固める嘘に
俺は受け入れることができねえ
俺はそれをシカトするほどタフじゃねえんだ
何もかもだ

俺の頭の中には混沌としたものが駆け巡ってる
俺が死ぬまでにどれだけ俺は耐えられるだろうか

俺に起こってることが信じられない
抵抗できねえ無力さでいっぱいだ
心の中では拒絶してるけど、まだ俺は何かを信じようとしてるんだ

テメエは嘘で塗り固めていて
俺はそれを受け入れられない
俺はそれをシカトするほどタフじゃねえんだ
テメエが塗り固める嘘に
俺は受け入れることができねえ
俺はそれをシカトするほどタフじゃねえんだ
何もかも、何もかも、何もかもなんだ･･･