忍者ブログ
自作詩、翻訳詩が中心のサイトです。
[1]  [2]  [3]  [4]  [5]  [6
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

空耳「ドラエモーン」の元ネタになったOFFSPRINGの曲。
個人的にめちゃ好きな曲です。

なお、「CRAZY TAXI」というゲームのサントラにも使われてます。
パンク野郎は絶対気に入りそうな音っす。

元ネタはこちら
http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/All-I-Want-lyrics-Offspring/5644881A531C4F2E4825689E000C17B4

----
日ごとに俺の家庭生活は破綻していく
権力は俺の首を一息で飛ばすことができちまう
誰にも尊敬されねえ
安らぎさえありゃしねえ
声を上げるべきだ
テメエの身の安全のために

テメエの流儀なんざ糞食らえ
テメエの戯言なんざ糞食らえ
ただ生きるだけの生活はうんざりだ
俺をほっといてくれ
俺は多くは聞かねえよ
俺は支配されたくねえだけだ

これが俺の望みだ

何回言ったらわかるんだ
テメエの取り巻きにテメエの言ってることが
クールになったつもりでも
ぜんぜん違うと感じてる
テメエの流儀にあわせてたけど
今度はテメエがあわせる番だ

テメエの流儀なんざ糞食らえ
テメエの戯言なんざ糞食らえ
ただ生きるだけの生活はうんざりだ
俺をほっといてくれ
俺は多くは聞かねえよ
俺は支配されたくねえだけだ

これが俺の望みだ

昔俺は言ったよな
もう一度言うよ
テメエのアホな耳にもわかるようにな

テメエの流儀なんざ糞食らえ
テメエの戯言なんざ糞食らえ
ただ生きるだけの生活はうんざりだ
俺をほっといてくれ
俺は多くは聞かねえよ
俺は支配されたくねえだけだ

これが俺の望みだ
PR
SWAN SONG

ねえ、誰か教えてくれよ
今の僕は笑っているのか
それとも泣いているのか

ねえ、誰か教えてくれよ
なぜ僕は血まみれなのか
なぜ僕の手にナイフがあるのか

怖がらなくていいんだ
僕は君に何もしないから
ただここで見てるだけでいい
最期の僕の姿を

ねえ、君には僕がどう見えるんだ
何も傷つけないから
本当のこと話してよ

僕の意識がなくなる前に
君の顔が見えなくなる前に
深夜2時の河川敷 空に見えるは赤い月
これから僕は旅に出るんだ この月が消えるまでの旅
チケットも所持金もいらない かりそめの旅
ポケットの中には トルエンとポリ袋
さあ 旅に出かけよう 赤い月が消えるまで
くそったれな現実から このときだけは離れられた

学校も家も全部糞食らえ トルエンが誘う世界へ
夜が明けたら家に戻るから このときだけは旅をさせてくれ

赤い月が落ちたとき 糞食らえな日常に戻るのさ

あの頃から十五年経った 何も変わりはしなかった
俺は転がり続けた挙句 この場所へと辿りつく
この橋の下が今夜の塒 最期の日の塒
左ポケットにはエビアンが一本
右ポケットには白い粉とポンプ

今夜も赤い月が見える これから旅に出よう
切符は片道だけなのさ 行き先は天国なのさ
エビアンの蓋で白い粉を溶かし ポンプへ流し込む
俺は静脈にポンプを刺し 一気に流し込み
天国行きの電車のドアに乗る 出発のベルが鳴る

地上に残る俺の骸は カラスがついばんでくれるだろう
目隠しされて抱きかかえられて 僕はギロチン台に連れていかれた
街の中心にあるその場所は 野次馬たちでごった返した
数少ない庶民の娯楽が この場所での処刑ショー
今日のショーの主人公は まぎれもない囚人服の僕
ようこそこの僕の最期のショーへ 楽しんでくれ野次馬よ

武器を使うとお上に潰されるから 僕は武器をコトバに変えたんだ
コトバの武器でお上と戦う 手をこまねいたお上が考えた
ギロチン台で頭を切り落とせば 頭がつかえないから大丈夫
誰か一人を見せしめに殺せば 民は怖がりコトバを閉ざすと

出る杭は打たれるという いにしえのコトバの通り
一番目だって戦った俺は 無実の罪をなすりつけられたんだ
出来レースのような裁判 俺がかけられるのはギロチン
処刑されるその日までは 最期のコトバを考えていた

俺の首がギロチン台に置かれた 牧師が言う「最期のコトバは?」
俺は思い切り叫んだのさ テメエの頭で考えて動けと
そして最期に一言叫んだ 「この国をぶっつぶしてくれ」と

群集が静かになったとき 刃が俺の首を切り離した
俺の顔は笑えているのか 今もそれだけが気がかりなんだ
 PET SHOP BOYSの!stに入ってた曲。俺とPET SHOP BOYSという取り合わせはウナギに梅干のような組み合わせに感じるんだけど、何気にシニカルで冷めた感じのリリックが結構好きだった。
 基本的に俺、ユーロビートは大嫌いなのですが、こいつはどっちかというとユーロビートじゃねえからまだ許せるというか。
 白玉空間系シンセバッキング+裏を走る細かいベースラインという組み合わせは結構好きだなあ。ガバとかブレイクビーツは好きだし。

 当時のペットショップボーイズは実にシニカルな歌詞が多くてよかった。今はハードゲイ風味だもんなあ・・・

元々のリリックは↓
http://www.sing365.com/music/Lyric.nsf/RENT-lyrics-Pet-Shop-Boys/8BE5C6F85ADC546E482568A2000D7815

-----
RENT

アンタはあたしを着飾らせる アタシはあなたの操り人形さ
アンタはアタシに物を買ってくれる だからアタシはアンタが好き
アンタはアタシを食わせてくれる アタシにはアンタが必要なのさ
アンタはアタシに愛をくれる アタシはそれを貪ってるのさ

一目みたときからお互いの全てに共感したんだよね
アタシは何も欲しくなかった それは簡単なことよ
アンタがアタシの欲しいものはなんでも買ってくれるから

だけどアタシの希望や夢は
ひたすらアンタのお金を使うことだけなんだ
アンタを愛してるのさ アンタはアタシの家賃を払ってくれるから
アンタを愛してるのさ アンタはアタシの家賃を払ってくれるから

アンタはアタシに夜電話してキャビアを持ってきてくれた
アンタはオフ・ブロードウェイのレストランにアタシを連れて行って
アンタが何者なのかアタシに言ったんだ

アタシたちは今までもこれからも喧嘩しないし
アタシたちは使った金の計算なんかしないんだ
アンタを愛してるのさ アンタはアタシの家賃を払ってくれるから
アンタを愛してるのさ アンタはアタシの家賃を払ってくれるから

アタシはアンタの操り人形
アタシはそれを愛してるのさ

ふたりで見つめあって共感し
時々イッてしまうのさ
コトバなんか金の前じゃ意味なんてないんだよ
次にアンタと寝るのはいつになるのさ?

だけどアタシの希望や夢は
ひたすらアンタのお金を使うことだけなんだ
アンタを愛してるのさ アンタはアタシの家賃を払ってくれるから
アンタを愛してるのさ アンタはアタシの家賃を払ってくれるから
カレンダー
03 2024/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
フリーエリア
最新コメント
最新トラックバック
プロフィール
HN:
masashi
性別:
男性
バーコード
ブログ内検索

忍者ブログ[PR]